miércoles, febrero 23, 2011

El Procurador y las lecciones de la muerte de Zapata

Via Gancho / traducción del inglés al español por Google

Al hablar en el funeral del asesinado agente de ICE Jaime Zapata, Eric Holder, dijo:
"Vamos a ganar esta lucha", prometió Holder. "Este es mi compromiso con usted."

"Él estaba trabajando para ayudar a nuestros vecinos y aliados en México", dijo Holder. "Debemos, y lo haremos, erradicar el flagelo que cobró su vida."

Por supuesto, como Procurador debe saber, que no habrá erradicación, ni del crimen organizado ni de las drogas. Fue sin duda un momento muy emotivo, y las palabras en un elogio no deben confundirse con la política gubernamental, pero el espíritu expresado anteriormente es muy común cuando los funcionarios de EE.UU. frente al tráfico de drogas. Y refleja cero comprensión de la realidad de los últimos 30 años.

No hay comentarios: